書簡－石黒村庄屋宛　　　田辺重順家文書　　　  用語の手引
  〇石黒村


〇竹平→嶺村の一集落
この集落に庄屋があったのであろう。

〇同与兵衛→同は庄屋を指す。



〇女谷村



〇郷村御取り締まり役人



〇至来→到来


〇御尊君


〇不文
 石黒村 　庄屋重五郎様　　　同与兵衛 　　　御用向 　新春の御吉慶何方も 　御同前目出度く申し納候先ず以って其の 　地御家内皆々様兼て御安康に 　御越年なし遊ばされ珍重候随って 　拙家別条はなく加年仕り御休意下さる 　べく候　然れば明二十七日女谷村庄屋 　徳兵衛様へ郷村御取締役人 　御泊りに付き村役人中御機嫌 　伺いに罷り出べく旨御状至来候得共 　私儀はこの中風邪に罷り在り参上 　致し兼ね代人にて相済まし度御尊君様 　御成りに御座候共宜しくお取り斗らい 　頼み上げ奉り候　尚又女谷庄屋元より罷り達し 　候書状直様(すぐさま)差し送り申し候御請け取り 　下さるべく候右次第申し上げ度取り急ぎ不文 　真っ平御免下さるべく候　以上 　　正月二十六日
 読み下し・用語手引き文責　大橋寿一郎