覚　　差紙	用語の手引
	〇刈羽郡 〇刈羽村 〇山中村 〇庄屋 〇尋儀→尋之儀 〇不参 〇曲事 〇御領柏崎御役所→桑名藩柏崎陣屋のことであろう。 　　　　　　 備　考 当然と言われれば、それまでであるが、本状は差出側の名称「御役所」が中央にデカデカと書かれ、宛て名の「右村役人」が下方隅に小さく書かれている。 もともと、差出人と宛先人の上下関係は日付の位置が基準になるという。つまり、日付の上方に書かれている場合は相手が目上、目下の場合は下方に書かれているというわけである。 古文書を読み始めたころは、異様に思われたことを憶えている。
読み下し・用語の手引・備考文責　大橋寿一郎