〇蝋燭→配電以前の時代であり照明源として蝋燭は貴重なものであったであろう。
〇咄→話
〇山方五カ村→門出村の外荻ノ島村、漆島村、高尾村などであろう。
〇出町→柏崎役所へ出張の意味であろう。
〇他組→門出村は鯖石組に属し石黒村は上条組に属していた時代であろう。
〇坂井様→大肝煎-坂井三太夫か
〇山田様→大肝煎-山田偵助
か。
〇御執成→おとりなし
〇弁理→好都合位の意味か
〇早々頓首
〇惣左衛門→門出村庄屋
| 書簡 門出村より石黒村庄屋重左衛門宛 | 用語の手引 |
| |
〇御慮外 〇蝋燭→配電以前の時代であり照明源として蝋燭は貴重なものであったであろう。 〇咄→話 〇山方五カ村→門出村の外荻ノ島村、漆島村、高尾村などであろう。 〇出町→柏崎役所へ出張の意味であろう。 〇他組→門出村は鯖石組に属し石黒村は上条組に属していた時代であろう。 〇坂井様→大肝煎-坂井三太夫か 〇山田様→大肝煎-山田偵助 か。 〇御執成→おとりなし 〇弁理→好都合位の意味か 〇早々頓首 〇惣左衛門→門出村庄屋 |
| |
|
| 読み下し・用語手引き文責 大橋寿一郎 |