往来一札の事　　　(田辺重順家文書)  用語手引き
 
○往来一札



○勢州(せいしゅう)→伊勢国



○伊勢参宮


○関所


○宗旨


○禅宗


○門出村
 　　　　　　往来一札の事 　勢州桑名領、越後国刈羽郡門出村百姓円次郎と 　申す者、年来の宿願に付き伊勢参宮並びに諸国 　神社仏閣へ巡拝に罷り出申したきよし申すに付き手形 　相認め差出し申し候、何卒ご慈悲の御勘弁をもって 　御関所、相違なくお通し下し置かされるべく尤も宗旨は 　代々禅宗に紛れ御座なく候、万一この者途中にて 　病気等いたし候はば、この方お届けに及ばず、その所に於いて 　土中、お埋め下さるべく候、後日のため往来手形一札くだんのごとし 　　　　　　　　　　　　　　越後国刈羽郡 　　　　　　　　　　　　　　　　　　門出村 　　弘化三丙午年　　　　　　　　　　　　　庄屋　六郎左衛門 　　　　　　十一月 　諸国 　　御関所 　　　　御役人御衆中様
 読み下し・用語解説文責　大橋寿一郎