本文　№11	意訳文　(茶色文字下解説参照)	読み下し文
	自分の身のほどを顧みるべきである。 家の造作は釘を用いず鉄物(かなもの)を使うことを望まず、みな丸太を以て掘っ立てて、大壁(おおかべ)は、縄からげの壁に仕上げるべきである。 　また床は簀子(すのこ)かきにし、屋根は草茅葺(くさかやぶき)にし、迫門(せど)門(かど)、垨(らち)がき、開け閉て(あけたて)の締りや蔀格子(しとみこうし)、連子窓(れんじまど)、鴨居、鴫居(しきい＝敷居)、戸、障子 →次ページへ	その身の分限を顧みるべきである、 家の造作は釘、かなもの(鉄物)を用いず皆、丸太をもって掘り立て、大壁、縄からげに仕上げるべく、床はすのこ(簀)がき、屋根は草茅ぶき、せど(迫門)、かど(門)、らちがき、開けたての締り、しとみ(蔀)格子、れんじ(連子)、かもい(鴨居)、敷居、戸、障子
用語解説

垨(らち)がき→意味不明→垨は「埒明け」埒に同じく、馬場の周囲の柵の意味がある。「がき」は「垣」であろうか。 大壁→本来の意味は、柱を塗りこんで表面に出さない工法の壁のことであるが、ここでは全体の壁の意味ではなかろうか。 蔀格子-しとみこうし→家の出入口に取り付ける格子に組んだ建具。 連子-れんじ→窓や欄間などに縦または横に一定の間隔を置いてとりつけた格子

迫門-せど→裏門、裏口 門-かど→表門　表口 鴨居-かもい→建物の入り口の上部にある引き戸、ふすま等をはめる溝のある横材。下部の横材は敷居。