恐れながら書付をもって御注進申し上げ候 　去る、２４日夜亥の刻(１０時頃)大地震につき当村端郷、大野と申す所、田地長さ１０丁余候処、通り幅３、４尺(１〜１.２m)も割れ目相立て、それより同所百姓居屋敷き内へ相かかり１３軒ほど住居難し、追々家作所払い候ほか御座なく候、当惑至極に存じ奉り候、 　右の外、当村地の内右同様、割れ目相立ち場所により、３、４尺程も高低等も出来、手入れ仕り候も用水保ち難く躰体(ていたい)に相見え申し候につき、この段、恐れながら書付をもって御注進申し奉り候。以上 　未三月晦日 　　　　　　　　　　　　　刈羽郡石黒村 　　　　　　　　　　　　　　　百姓代　助九郎 　　　　　　　　　　　　　　　組頭　卯左衛門 　　　　　　　　　　　　　　　庄屋　重左衛門 　御代官所 右御注進申しあげ候に付、奥印仕り差し上げ申し候、 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上 　　　　　　　　　　　　　　　大肝煎　山田禎助 　　　　　　　　　　（読解文責−大橋寿一郎）