恐れ乍ら書付を以て願上げ奉り候　　　　（田辺重順家文書）
 
 　 　恐れ乍ら書付を以て願上げ奉り候 　　　　　　　　　　　　　　刈羽郡 　　　　　　　　　　　　　　　石黒村 右村役人一同嘆願奉り候、先般春巳の 御年貢金の義、当六月二十五日御皆済 仰せつけられ□前畏み奉り候得共、何分極貧 村々の處、昨巳の大凶作にて今日を暮らし 兼ね実以て御上納方当惑仕り候、右は年貢 金の内百六十八両三分当月二日御上納仕 候、猶今日金二十一両也上納奉り残 金の義は来七月十日、八月十日両度へ 御□延べなし下し置かれ度、伏して嘆願奉り候、然る上は 御上納金の義に候えば、聊か等閑候儀には これ無く精々心配仕り右御延べ願日限り前々にも 取集め次第御上納仕るべく候間、格別の 御慈悲を以て御猶予成し下され置き度く、挙げて嘆願奉り候 右願の通り御聞き済み成し下され置き候はば大小の 百姓御救い重々有難く幸せに存じ奉り候 　　　　　　　　　　　　　　　　以上 　明治三年　　　　　　　　右村 　　　　六月　　　　　　　　百姓代　助九郎 　　　　　　　　　　　　　　組頭　　宇左衛門 　　　　　　　　　　　　　　庄屋　　重五郎 　柏崎県 　　御役所
 
 読み下し文責　大橋寿一郎