元治八年
                                        玄米受取帳
                       子 十月吉日
 
 
 二十日
一、一俵
   四斗二升入り

 廿二日
  白米
一、六俵
  四斗二升入

 二十六日
一、十二俵
  四斗一小入

 二十七日
一、八俵
  四斗一升入

 廿八日
  四斗二升入

一、四俵
 〃
  四斗入

一、六俵
 〃
  四斗二升入

一、一俵
 〃 上
  四斗入

一、八俵

 二十九日
一、八俵
  四斗入
 
三十日
一、二俵
  四斗二升入り

二月四日
一、三十俵
  四斗入り

六日
一、四俵
  四斗一升入り

九日
三俵
 四斗二升入り

十一日
 七俵
  四斗二升入り

十三日
 七俵
  四斗入り

〆て 百二十五俵
 内四斗二升入り三十四俵
 
   
 
 内 四斗二升入 三十四俵

内 四斗一升入 二十六俵

内 四斗入  六十五俵

石に直して
    五十石九斗四升

玄米俵数〆て
 四百三十二俵分
      二斗六升三合

三十石搗き賃
   五両三分一朱
       二両五分

内 一両二分三朱
     一匁九分七厘
           百二十九俵
           円蔵搗き分

引き残して
      四両二朱
          銀五分五厘
 



 右の通り残らず
 勘定相済申し候 以上
  大坪村酒造蔵
     源七郎 印(上総・深城・店名)

  丑二月二十日
   越後国石黒村
    岩吉殿
 
 

 十月八日
一、六斗九升 □□□の加

 十六日
一、四斗八升 □□□の加
 
二十五日
一、百文
 
十一月二日
一、四斗
           午の加
 四日
一、百文

 九日
一、四斗
           午の加
一、一石六斗  午の加

 二十日
一、三斗七升
 
二十七日
一、四斗五升

 二十八日
 百文

 二十九日
一、二百文
一、四百文
一、三十四貫七百目(匁の当て字)
 
  

 四日
一、三斗     午の加

 六日
一、一俵

 九日
一、四斗

 十二日
一、一斗二升 去る午の加え

 十三日
一、五斗  山田橋

 十四日
一、一斗五升

 十五日
一、二百文 四月二十日
      一斗

 十七日
一、二斗

 二十二日
一、二斗

 二十三日  四月十五日
         八俵
 二十五日
一、四俵

 二十七日
一、三斗 午の加

 四月五日
一、五斗 午の加

 十二日
一、三斗 〃
 


 二月五日
一、一升

 六日
一、一俵
 〃
一、 五升

 十三日
一、四俵

 十五日
一、二斗

 十七日
一、一斗八升

一、四俵分(推量読み)
 三斗四升  飯米残し

惣〆二十三俵分(ト?)五升五合
   上総市原郡
 大坪村酒造人源七郎 印(上総・深城)
                  つきや
                    岩吉
 .
考察 (準備中)
                                                     読み下し文責 大橋寿一郎