|
|
| そ | |
| そい（え）ろで、城山から乗りおれると おもしょいよ |
そりで、城山からすべりおりるとおもしろいよ |
| そ（え）いでそう | それでですね |
| そえがぁんそう | そういうのですよ |
| そうしゃ〔ほうしゃ〕、おら、けえらしてもらうえね | それでは、私、帰らせて貰いますよ |
| じゃ、おじさ、そうそぅと、けってくんなさえ （そうっと） |
では、おじいさん、しずしずと（足下に気をつけて）行ってください |
| ほんに、そうだのえぇ | ほんとうに、そうですね |
| ほんに、そうだってばぁ |
ほんとうに、そうですよ （相づちを打つとき |
| そうだくれぇ、４日も田ブチしれば くたぶれる こてぇ〔こっつぉ〕 | そうとも、４日も田打ちをすれば、疲れますよ |
| そうだすけ、おらぁ きんなは えがんかった がんだえねぇ | そうだから、私は昨日は行かなかったのですよ |
| きんな、マグシを つかめたすけ、そうちょ漬けにしたえね |
昨日、マムシを捕まえたので焼酎漬けにしましたよ |
| そうったってねぇ、あんげな がえなジサが、死んでしまった てがん だんがねえ | ほんとに信じられないねぇ、あんなに達者なおじいさんが、亡くなってしまったというのですからねえ |
| そうだってんがのう、ほんに、みじょげなのう | そうだそうですね、ほんとに、気の毒なねえ |
| そうちゅう（そうちょ）瓶が、割れてるぞ |
焼酎瓶が、割れているよ |
| たしか、ゴテは、そうってたがなぁ | たしか、彼は、そう言っていたがなぁ |
| そうえぇがんでもねぇども、オラ、まあ、えがん しょぅえ |
そういうわけでもないけど、私は、まぁ、行かないことにしましょう |
| きっと、そうのがんだがなえ | きっと、そうなのでしょうね |
| あささ、そかしてしまったえや | シマッタ、やり損ねてしまったよ |
| あの ガキどもは、そこぇらじょ、散らかして、けぇったえや | あの子供たちは、そこら中を散らかして、帰ったよ |
| こんげな、そそな仕事を しるもんじゃねぇや |
こんな、粗相な仕事をするものではないよ |
| 尻まくりして しれや、キモンのそそが 汚れるえや | 尻まくりをしてしなさいよ、着物の裾が汚れるよ |
| じさ、荷縄でそって いぎゃしゃえ | じいさん、荷縄で背負って行きなさい |
| オラが、へらすみ していた そのこまに、あえらは、けえって しまったげだがね （小間） |
私共が、昼寝をしていた、その間に、彼等は、帰ってしまったようですよ |
| そら、誰がんだえや | それは、誰の物ですか |
| そらみれ、ころんどぉ | それみなさい、転んだでしょう |
| それぐちら、ジサの どこへ持って えげや （ー共・ら） |
それごとおじいさんの所へ持って行きなさい |
| それくっさ、てぇへんな事になるぜ | それこそ、大変なことになりますよ |
| んな、栗をそればかちしかへろわんかったんか | おまえ、栗をそんなに少ししか拾わなかったの |
| んじゃ、おばさ、そろんそろんとけぇってくらっしゃえ | それじゃぁ、おばあさん、足下に気をつけて帰ってください |
| ぞろびっこに ならんように、丈を 揃えて くんなせえ （揃う・跛） |
不揃いにならないように、丈を揃えてください |
| そんげぇながん、オラ、えやだ | そんなもの、ボク、いやだ |
| そんげに、おもしょえ もん だろうかのう |
そんなに、おもしろいものでしょうかね |
| おじさ、そんげんことして もらっちゃ申しゃけねえね | おじいさん、そんなことしてもらっては申し訳ありませんよ |
| そんぜぇな〔そんつぇん〕こと 駄目だて | そんなこと 駄目だよ |
| そんどき、おら、ほんに どうなるかと 思ったてぇ | そのとき、私、ほんとうにどうなるかと思いましたよ |
| そんにしても、おかしな話だなえ | それにしても、おかしな話だね |
| おれもそんまえぐすけ、先にえっててくれや | 私も間もなく行くから、先に行っててくれよ |
| おら、そんまそこの はだけで草取りしてえる すけなえ |
わたし、すぐそこの畑の草取りしていますからね |
| ウドは、そんまそこらで採られるがね | ウドは、すぐ近くで採られますよ |
