|
|
| き | |
| おらとっつぁ、山へきぃーきりにえってがねぇ | うちの父ちゃん、山へ木切りに行きましたよ |
| あのきかずが、ほんに、ごぉが 煮いるえやぁ |
あのきかん坊が、ほんとに、肝が焼けるよ（頭に来るよ |
| ほんに、あの子はきかん子だ （利かん） |
ほんとうに、あの子はきかん坊だ |
| 早くきけぇてやまへえげぇ | 早く着替えて田畑に〔手伝いに〕行きなさい |
| きげぇ、忘れんな | 着替え、忘れるな |
| あの、ちゃっかつばさが、はえ聞こえ付けて来たがね | あの、おせっかいばあさんが、もう聞きつけて来ましたよ |
| ネラ、おじさのきせろ、わさ するんじゃねぇぞ | おまえたち、おじいさんのきせる、いたずらするんじゃないよ |
| なんだか、きそきそ（きちょきちょ）したシトだのう | なんだか、落ち着かない人だねえ |
| ほんに、トッツアが戦死したどきは、きちげぇになりそげだったえね | ほんとうに、夫が戦死した時には、気違いになりそうでしたよ |
| きょは、きちげぇぞらで、降ったり照ったり、えそがしのう | 今日は、気まぐれ天気で、降ったり照ったり、忙しく変わりますね |
| 雨が降ると、道がぎちゃっぽくなるすけ裸足で アブがんが、えちばんだてぇ （ぐちゃっー） |
雨が降ると道がぬかるので裸足で歩くのが一番だよ |
| このきっかぶつが、邪魔だなえ | この切り株が、邪魔だね |
| そんげぇに、きづけぇしねぇで くんなせぇや 〔くらさいねぇ〕 |
そんなに、気遣いしないでくださいよ |
| もっと、きっつい（きっつえ）縄を使わんと危ねぇぞ | もっときつい（丈夫な）縄を使わないと危険だよ |
| 隣の嫁は、きっつい（きっつえ）んだんが、バサが かわげだてぇ |
隣の嫁は、気が強いので、姑がかわいそうですよ |
| でっけえ餅でふたっぱ食ったらぎっつりしたえね | 大きな餅で、二つ食べたら満腹になりましたよ |
| あこのアニは、きったなおっかねぇ人間だて （汚い・怖い） |
あそこの息子は、何をするか分からない不気味なところのある人間だよ |
| きったねぇ（きっちゃね）手をして、そこら触るなや | 汚い手をして、その辺 触るなよ |
| きっとしか（きっとしゃ）、あえら泊まってくるがんだぜ | おそらく、あの人たちは泊まってくるのですよ |
| ことしゃ きねぇを、えっぺぇおこしたすけ、オマエタにも やるえね | 今年は葱の苗を、沢山おこしたから、あんた方にもやりますよ |
| ねら、はだけへ えってキビ（とうまめ）もえで来えや。ジロであぶってくれるすけ |
おまえたち、畑へ行ってトウモロコシもいで来いよ。囲炉裏で焼いてやるから |
| おら、きびがわりすけ、えがねぇ （バ行とマ行の混同） |
ぼく、気味が悪いから行かない |
| また、きびしょの口をかかしたなえ | また、急須の口を欠かしたね |
| おら、きみがわりすけ、手にあかぎりが切れて真綿なんか かまわんねぇがね |
わたし、きめが悪いから、手にあかぎれが切れて真綿など触れられませんよ |
| あこのアニばっかしゃ、きめぇの いいオツコだ | あそこの長男って、ほんとに気前のいい男だ |
| きめざけまで飲んだガンに、あのジサばっかしゃ、えまんごろになって断ってくるなんてなえ | 契約の酒まで飲み交わしたのに、あのおじいさんばっかりは、今頃になって断ってくるなんてねえ |
| おまえばっかしゃ、きもやきですぐがっかがっか言うがんだんが | あんたって、気が短くてすぐに大声で怒鳴り出すんだから |
| がっこできもんじらみの検査があったいね | 学校で着物シラミの検査があったよ |
| そこのオトッツァは、何時ごろ けえってきゃる（きゃっしゃる）え |
お宅のお父さんは、何時ごろ帰っていらっしゃいますか |
| このぎゃろ（ぎゃろめ）が、ワサして しっこぉした がんだえね | この野郎が、いたずらして壊したのですよ |
| ぎゃろども、へるねどきだてがんに、すずかにせや | 野郎ども、〔子供〕昼寝時だというのに、静かにしろよ |
| あのしとのは、はんぶんきやんめなんそ | あの人のは、半分気の病なんですよ |
| きょばっかしゃ、あのガキ、きょせえてくれらぁ | 今日ばかりは、あのガキ、灸をすえてくれるぞ |
| あこの子どもは、ぎょうさのいい子どもだ | あそこの家の子どもは、しつけのいい子どもだ |
| おじさ、きょつけてえってきてくなんせぇ | おじいさん、気をつけて行ってきてください |
| こどしは、きょんなより 大雪だのう | 今年は、去年より大雪ですね |
| お寺さんが来られるすけ、でいをきれげにかだずけておけや | お寺さんがいらっしゃるから、客間をきれいに片付けておきなさい |
| ええ、こどしゃ、ダリヤがきれげにせぇたなえ | あらまあ、今年はダリヤがきれいに咲いたこと |
| おら、でっけえきんえしへろったえやぁ | ぼく、大きい黄鉄鉱石・黄銅鉱拾ったよ |
| 歳をとったらきんかになって おおごと だえね | 歳をとったら耳が遠くなって大変ですよ |
| オレたちは、さきおっとしな きんたまおとしを したがんだえね | 私たちは、一昨々年、四十二の厄払いをしたのですよ |
| きんたまぜんめぇは、取るじゃねぇぞ （胞子葉） |
ゼンマイの雄株は、取るものではないよ |
| きんな、味噌煮を しましたえね | 昨日、味噌煮をしましたよ |
| こんげぇどこへ、ヘンビがきんぬいでらぁ | こんな所に、蛇が脱皮しているよ |
| きんぴは、でぇじに使えや | 化学肥料は、大切に使えよ |
| きんな、牛のきんぬぎをしてもらったえね （金玉・抜く） |
昨日、牛の去勢をしてもらいましたよ |
| 女っ子が んまれたから、きんのきえっぽ えうぇたえね | 女の子が生まれたから、桐の木を一本植えましたよ |
