|
|
| け | |
| お講が始まるすけ、けぇ ふえてくれや |
お講が始まるから、貝（ホラ貝）を吹いてくれよ |
| 蚊に くわぇて、けぇが けぇが馬鹿になりそうだてぇ |
蚊にくわれて、かゆいがかゆいが気が狂いそうですよ |
| 風邪を しいたどきは、けぇに 梅漬けが えちばん だえの | 風邪を引いたときは、粥に梅漬けが一番ですよ |
| バサ、けぇじりは、シリが んめぇすけ、シリを えっぺえ盛ってくれの |
ばあちゃん、貝汁は、汁が美味しいから、汁を沢山盛ってくださいよ |
| ほら、ワタシの餅をけえさんと焦げるぞ | ほら、ワタシ（餅焼き具）の餅をかえさないと焦げるよ |
| どうも、そうげえだ（げらだ）えね | どうも、そうらしいね |
| んな、けえでみれ、ねぐせすけ | おまえ、嗅いでみれ、腐った臭いがするから |
| きょは、ばかにけぶってぇなえ （古語→けぶり→けぶ・江戸語） |
今日は、ばかに煙いね |
| おえ、オジ、すえぶろの火が けえてるぞ | おい、オジ（次男）風呂の火が消えているぞ |
| しとのモンを、けなりがる（けなるがる）んじゃねえぞ （けなるい 狂言等に出る古語） |
他人の物を、うらやましがるんじゃないぞ |
| けえま（えぎり） で あすんでると、春が来たって気がして、うるしいのう （消え・間） |
春先の雪の無い場所で遊んでいると 春が来た感じがして うれしいですね |
| でっけぇけみしがえとう | 大きな毛虫がいたよ |
刈り上げには、けぇもちしてくおうや （掻餅→カイモチ） |
稲刈りが終わったら、ぼたもちをして食べようよ |
| ネラ、堅炭は、もってぇねぇから、けしずみを使えや |
おまえたち、木炭は、もったいないからオキを消し壺に入れて作った炭を使いなさい |
| ゴンボを、けそいで おつよの中に えれてくれや （毛・削ぐ） |
ゴボウを、ささがきにしてお汁の中に入れてください |
| このスモモと けぇっこ（けっちょ）してくれや （換えー） |
このスモモと交換してくれよ |
| しとのもんを、けなり（る）がるんじゃねぇお （古語→けなりい→・けなるいは訛り） |
人のものを、羨ましがるんじゃないよ |
| きょは、刈り上げ だすけ けぇもちして喰ぉうや （古語→カイモチイ） |
今日は、稲刈りが終わるからおはぎをして食べよう |
こらぁ シトのアッパでねぇ、けだもんのアッパだえや （毛の物） |
これは人の糞ではない、獣の糞だよ |
| 朝遅くまで寝てけつかって、早く起きて庭でもはけや （居るの卑語 江戸時代の言葉） |
朝遅くまで寝ていやがって、早く起きて庭でも掃きなさい |
| あの木も、けっことふとったのう | あの木も、結構生長したね |
| けつづえなべ（けつづなべ）をしたら、けつが はっこえや （けつ・づえなべ） |
直に雪の上にお尻をついてすべる遊びをしたら、お尻が冷たいよ |
| んな、シャツがけぇっつぉだねぇかや |
君、シャツが裏返しじゃあないかえ |
| 誰が、そのけつのごえをしたと思うんだ | 誰が、その失敗の後始末をしたと思うのだ |
| 運動会で、げっぽになって、しょうし かったや （尻ー） |
運動会で、ビリになって、恥ずかしかったよ |
| そうでなけら、おら、そんげな事は えわねぇ こてぇや | そうでなければ（あれば）、私、そんな事は言わないですよ |
| おめぇは、ほんに、げらだない |
あんたは、ほんとうに笑い上戸だねぇ |
| げんのう持って来てくれや | 金槌持ってきてくれや |
| ハサはけんばんをつけると がんじょうになるでもない | ハサは、最上段わたすサオ（竿）をつけると頑丈になるけどね |
