|
|
| い | |
| こどしゃ、えきが降らんでいいあんべえだのう | 今年は雪が降らないでいい具合ですね |
| いぃがなー、おめぇ手だすなてぇ | いいから、おまえ手を出すなよ |
| いいがんだけ取って、あとはぶちゃろてぇ | 良いものだけ取って、後は捨てなさいよ |
| ねら、すっけなことして、いいがんか（いいがんだかえ） | 君たち、そんなことして、良いのかね |
| いやぁ、いいぐれね | いやぁ、良いに間違いありませんよ |
| おまえさんさえ、いいけら、えっしょにえごえね | あなたさえ、良ければ、一緒に行きましょう |
| あこんしょは、めんな、いいしょだがね | あそこの家の人たちは、みんな、いい人達ですよ |
| いぃすけ、おまえ、けえれぇ | よいから、おまえ、帰れ |
| そえで、いいどうぉ |
それで、いいでしょ〔いいことにしなさい〕 |
| いぃねぇかや、ちょっこら寄って休んで えげて |
いいじゃないか、ちょっと寄って休んで行きなさいよ |
| ねらばっか、いいめして、いかったこてぇ〔いかったなえ・いかったっけなえ〕 | きみたちばかり、良い思いをして良かったさ |
| ああ、いいよだったいねぇ〔だったぜ〕 | ああ、結構な湯加減でしたよ |
| おまえばっか、飴もらっていいんだなえ | 君だけ、飴をもらって良いね〔羨ましいね〕 |
| 春っ先になるとこの子は、まえとしえきめになるがんだいね | 春先になるとこの子は毎年雪眼炎になるのですよ |
| 天気がいくて、いいあんべえだのう （挨拶語） |
天気が良くて、いいあんばいですね |
| 俺が、い（え）ぎしなに、置えて えぐえね |
わたしが、いきしなに届けていきますよ |
| きょは、おまえさんにいきゃわしてもらって、ほんにうるしかったえねぇ | 今日は、あなたにお会いできて、本当にうれしかったですよ |
| 釜坂の頂上で、ようびんさんにいきゃったいね | 釜坂の頂上で郵便さんと行き会いましたよ |
| おじさ、どごへい（え）ぎゃる（いぎゃっしやる）ね （行くの敬語） |
おじいさん、どこへ行きなさるね |
| 雨になるやら、きょは、ばかにい（え）きれるのし |
雨になるやら、今日は、ひどく蒸すねえ |
| えくどこも、はちん刺されたいや | 何カ所も蜂に刺されたよ |
| なんだか、い（え）ごじが わりいね （古語→依怙地） |
なんだか、居心地が悪いね |
| ねら、い（え）さけばっか して えるなて （諍い） |
おまえたち、けんかばかりしているなて |
| おっかぁ、この子のい（え）だれ掛けを どごへやったや |
おっかぁ、この子のゆだれ掛けを どこにやったね |
| 罰が 当たったんだや、い（え）っきびどう |
罰が当たったのだよ、いい気味だよ |
| こんたびは、い（え）っそけ お世話んなり、ほんんに、ありがとうございました （いっそ・接尾語） |
このたびは、一切お世話になり、本当に、ありがとうございました |
おらオジも、でぇえくの年季が明けて やっと い（え）っちょめぇになったえね （一丁前） |
うちの次男も、大工の年季が明けてようやく一人前になりましたよ |
| おじさ、おらアニに、よう い（え）ってかしてくんなせえ （言い聞かせる） |
おじさん、うちの長男に、よく教えてやってください |
| い（え）つのこまに、けぇった ろうなえ |
いつの間に、帰ったのかねえ |
| おら、けさ、暗ぇうちに起きて 栗を い（え）っぺぇ へろって来たえね |
ぼく、今朝、暗いうちに起きて栗を沢山拾って来ましたよ |
| きょは、天気がいいすけ、へんまっから い（え）ねあげをしるか |
今日は、天気がよいから、午後から乾燥したいねの取り入れをするか |
| こんにゃのい（え）めしは、稲こきで ちっと遅くなるぞ （夕飯） |
今夜の夕飯は、脱穀で少し遅くなるぞ |
| い（え）やしくそげなことを、えうもんじゃ ねぇて （卑しいー） |
下品にもの欲しげな（特に食べ物に）ことを、言うものではないよ |
| ※ （）て表示した発音に近い ことも多い |
|
